みなさん、韓国ドラマにハマってますか？
ボクは最近、日本語吹き替え版にどっぷりはまっちゃってます（笑）
実は最近、NetflixやU-NEXT、Huluなど、人気の動画配信サービスで韓国ドラマの日本語吹き替え版が続々と増えているからなんです！
でも、どの作品を見るべきか迷っちゃいますよね。
そこで今回は、各配信サービス別の韓国ドラマ日本語吹き替えランキングをご紹介します！
家事をしながらでも楽しめる吹き替え版の魅力や、各サービスの特徴も合わせてお伝えしちゃいますよ。
これを読めば、あなたの韓ドラライフがもっと充実すること間違いなし！
それじゃあ、さっそくランキングを見ていきましょう！
韓国ドラマ 日本語吹き替え ランキング｜netflixの一覧
Netflixは韓国ドラマのオリジナル作品が豊富なことで知られていますが、実は日本語吹き替え版も充実しているんです。人気俳優の主演作から話題のラブコメまで、幅広いジャンルの作品が楽しめます。
それでは、Netflixで人気の韓国ドラマ日本語吹き替えランキングをご紹介しましょう！
5位：サイコだけど大丈夫
5位は『サイコだけど大丈夫』。精神科病棟を舞台にしたロマンティックコメディです。
キム・スヒョン演じる精神科医と、ソ・イェジ演じる児童文学作家の不思議な恋愛模様が、クスッと笑えて心温まる展開になっています。
日本語吹き替え版では、梶裕貴さんと上田麗奈さんが主演を務めています。二人の声が、キャラクターの魅力をさらに引き立てているんですよ。
この作品の魅力は、精神科医と児童文学作家という異色の組み合わせです。
主人公の精神科医は感情表現が苦手で、一方の児童文学作家は反社会的人格障害。二人がお互いの欠点を補い合いながら成長していく様子が、とても心温まるんです。
吹き替え版だと、梶裕貴さんの落ち着いた声と上田麗奈さんの少し掠れた声が、キャラクターの個性をより際立たせていて、字幕版とはまた違った楽しみ方ができますよ。
4位：梨泰院クラス
4位は『梨泰院クラス』。パク・ソジュン主演の復讐劇です。主人公セロイの成長と、彼を取り巻く個性的なキャラクターたちの魅力で、一気に人気に火がついた作品です。
日本語吹き替え版では、櫻井孝宏さんがセロイ役を演じています。彼の声が、セロイの強さと優しさを絶妙に表現しているんですよ。
この作品、単なる復讐劇ではないんです。
主人公セロイが、自分の信念を貫きながらビジネスで成功していく過程が描かれています。そこには、友情や恋愛、そして人間の成長が絡み合っていて、見ていてとてもスリリングです。
櫻井孝宏さんの声が、セロイの強い意志と時折見せる優しさを絶妙に表現していて、原作の雰囲気をそのまま日本語で楽しめるんですよ。
3位：スタートアップ：夢の扉
3位は『スタートアップ：夢の扉』。ナム・ジュヒョクとペ・スジ主演のロマンティックコメディです。
IT業界を舞台に、若者たちの夢と恋を描いています。
日本語吹き替え版では、梶裕貴さんと高橋李依さんが主演を務めています。二人の声が、キャラクターの若々しさと情熱を見事に表現しているんです。
この作品の面白いところは、スタートアップ企業の世界をリアルに描いているところです。夢に向かって頑張る若者たちの姿に、思わず応援したくなっちゃいます。
そして、ヒロインを巡る三角関係も見所の一つ。梶裕貴さんと高橋李依さんの声の演技が、キャラクターの感情の機微を細やかに表現していて、吹き替え版ならではの魅力がありますよ。
2位：青春の記録
2位は『青春の記録』。パク・ボゴム主演の青春ラブストーリーです。モデルを目指す青年と、メイクアップアーティストを目指す女性の恋と成長を描いています。
日本語吹き替え版では、花江夏樹さんと石川由依さんが主演を務めています。二人の声が、キャラクターの若さと不安、そして希望を見事に表現しているんですよ。
この作品、単なる恋愛ドラマじゃないんです。芸能界という華やかな世界の裏側や、夢を追いかける若者たちの葛藤がリアルに描かれています。
花江夏樹さんの声が、主人公の純粋さと苦悩を見事に表現していて、石川由依さんの声は、ヒロインの強さと優しさを上手く引き出しています。
吹き替え版で観ると、まるで日本のドラマを観ているような感覚で楽しめますよ。
1位：愛の不時着
そして1位は『愛の不時着』！
ヒョンビンとソン・イェジン主演の、北朝鮮を舞台にしたラブストーリーです。
日本語吹き替え版では、日野聡さんと沢城みゆきさんが主演を務めています。二人の声が、原作の雰囲気を損なうことなく、むしろ新たな魅力を加えているんです。
この作品、北朝鮮という珍しい舞台設定が話題になりましたが、それ以上に主人公二人の切ない恋が心を打ちます。
日野聡さんの低くて渋い声が、北朝鮮軍人の威厳と優しさを見事に表現していて、沢城みゆきさんの声は、ヒロインの強さと可愛らしさを絶妙なバランスで表現しています。
吹き替え版で観ると、セリフの一つ一つに込められた感情がより伝わってきて、より深く作品を楽しめるんですよ。
Netflixの韓国ドラマ日本語吹き替え版は、このように充実しています。字幕版も素晴らしいですが、吹き替え版なら家事をしながらでも楽しめるのがいいですよね。
ボクも時々、料理しながら観ちゃいます（笑）。
ただし、注意点として、Netflixの配信状況は変わることがあるので、最新情報は公式サイトで確認してくださいね。
でも、オリジナル作品の質が高いので、韓ドラ好きにはおすすめですよ！
韓国ドラマ 日本語吹き替え ランキング｜u-nextの一覧
U-NEXTは見放題作品数No.1を誇る動画配信サービスですが、韓国ドラマのラインナップも豊富なんです。特に時代劇やファンタジーなど、他のサービスではあまり見られないジャンルの作品が充実しています。
U-NEXTで楽しめる韓国ドラマ日本語吹き替えランキングを見ていきましょう！
5位：太陽の末裔 Love Under The Sun
5位は『太陽の末裔 Love Under The Sun』。ソン・ジュンギ主演の軍事ロマンスドラマです。
軍人と医師の恋愛を描いていて、アクションシーンと甘いラブストーリーのバランスが絶妙なんです。
日本語吹き替え版では、梶裕貴さんと石川由依さんが主演を務めています。二人の声が、キャラクターの強さと優しさを見事に表現しているんですよ。
この作品、単なるラブストーリーじゃないんです。紛争地帯での軍人と医師の活動を通じて、命の尊さや平和の大切さを考えさせられます。
4位：麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～
4位は『麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～』。イ・ジュンギ主演のファンタジー時代劇です。
現代の女性が高麗時代にタイムスリップするという設定が斬新で、ロマンスと政治ドラマの要素がうまく融合しています。
日本語吹き替え版では、梶裕貴さんと早見沙織さんが主演を務めています。二人の声が、時代を超えた恋の切なさを見事に表現しているんです。
この作品の魅力は、タイムスリップという要素を使って、現代と過去の価値観の違いを浮き彫りにしているところです。主人公が現代の常識を持ち込むことで起こる騒動が面白いんですよ。
3位：雲が描いた月明り
3位は『雲が描いた月明り』。パク・ボゴム主演のロマンティックコメディ時代劇です。
男装した女性と皇太子の恋を描いていて、コメディと切ないラブストーリーのバランスが絶妙なんです。
日本語吹き替え版では、花江夏樹さんと石川由依さんが主演を務めています。二人の声が、キャラクターの若さと情熱を見事に表現しているんですよ。
この作品、男装モノという定番設定を使いながらも、新鮮な展開が魅力です。主人公の成長と、周りの人々との絆の深まりが丁寧に描かれていて、見ていて心が温まります。
2位：七日の王妃
2位は『七日の王妃』。パク・ミニョン主演の史実に基づいた時代劇です。
わずか7日間で廃位された王と王妃の悲恋を描いています。日本語吹き替え版では、梶裕貴さんと早見沙織さんが主演を務めています。二人の声が、悲劇的な運命に翻弄される二人の切ない恋を見事に表現しているんです。
この作品の魅力は、短い期間で起こる激動の展開と、その中で変わらない二人の愛です。政治的な駆け引きや陰謀など、ドロドロした人間関係が描かれていて、見ていてハラハラドキドキします。
吹き替え版で観ると、セリフの一つ一つに込められた感情がより伝わってきて、より深く作品を楽しめるんですよ。
1位：トッケビ～君がくれた愛しい日々～
そして1位は『トッケビ～君がくれた愛しい日々～』！
コン・ユ主演のファンタジーロマンスです。
不滅の命を持つ男性と、彼の運命の相手となる少女の恋を描いています。
日本語吹き替え版では、小野大輔さんと早見沙織さんが主演を務めています。二人の声が、時を超えた壮大な愛の物語を見事に表現しているんですよ。
この作品、ファンタジー要素と現代劇、そして時代劇が絶妙にミックスされていて、見ていて飽きません。主人公の切ない運命と、それを受け入れていく過程が心を打ちます。
小野大輔さんの低くて渋い声が、主人公の長い人生の重みと優しさを表現していて、早見沙織さんの声は、ヒロインの明るさと強さを絶妙に引き出しています。
吹き替え版で観ると、キャラクターの感情の機微がより伝わってきて、より作品に入り込めるんですよ。
注意点として、U-NEXTは月額料金が他のサービスよりも少し高めです。でも、その分見放題作品が多いので、韓ドラをたくさん見たい人にはおすすめですよ。
また、配信状況は変わることがあるので、最新情報は公式サイトで確認してくださいね。
韓国ドラマ 日本語吹き替え ランキング｜huluの一覧
Huluは日本のコンテンツが充実していることで知られていますが、実は韓国ドラマの日本語吹き替え版も見逃せません。特に、日本人の感性に合った作品が多いのが特徴です。
それでは、Huluで人気の韓国ドラマ日本語吹き替えランキングを見ていきましょう！
5位：ヒョウンジェは美しい～ボクが結婚する理由（わけ）
5位は『ヒョウンジェは美しい～ボクが結婚する理由（わけ）』。結婚したがらない3兄弟と、彼らを結婚させようとする母親の奮闘を描いたラブコメディです。
日本語吹き替え版では、各キャラクターの個性が生き生きと表現されていて、笑いあり涙ありの展開に引き込まれること間違いなしです。
この作品の魅力は、リアルな家族関係と恋愛模様が絶妙に絡み合うところなんです。
3兄弟それぞれの性格が全然違って、それぞれの恋愛観も面白いんですよ。母親の結婚させたい気持ちと、息子たちの抵抗が織りなすコメディが秀逸です。
4位：花郎（ファラン）
4位は『花郎（ファラン）』。新羅時代を舞台にした青春ロマンス時代劇です。パク・ソジュンやパク・ヒョンシクなど、イケメン俳優がズラリと登場します。
日本語吹き替え版では、櫻井孝宏さんや小野大輔さんなど、人気声優陣が担当しているんですよ。華麗な衣装と青春ドラマならではの甘酸っぱさが魅力的です。
この作品、ただのイケメン祭りじゃないんです。
花郎たちの成長と友情、そして恋愛が絡み合って、見応え十分なストーリーになっています。時代背景も丁寧に描かれていて、歴史好きの人も楽しめますよ。
3位：病院船～ずっと君のそばに～
3位は『病院船～ずっと君のそばに～』。離島を巡る病院船を舞台にしたメディカルドラマです。
ハ・ジウォン演じる冷静沈着な外科医と、カン・ミンヒョク演じる温和な内科医の成長と恋を描いています。
日本語吹き替え版では、各キャラクターの個性が豊かに表現されていて、医療ドラマならではの緊張感と人間ドラマの温かさが絶妙なバランスで楽しめます。
この作品の面白いところは、離島という特殊な環境で繰り広げられる医療ドラマという点です。
都会の大病院とは違う、限られた設備と人員での奮闘が描かれていて、見ていてハラハラドキドキします。そして、そんな中で芽生える恋愛模様も素敵なんですよ。
吹き替え版だと、医療用語なども分かりやすく、より作品に入り込めます。
2位：被告人
2位は『被告人』。チ・ソン主演のサスペンスドラマです。記憶を失った検事が、自分が殺人犯として死刑判決を受けた理由を探る姿を描いています。
日本語吹き替え版では、緊迫感のある展開がより分かりやすく伝わり、ハラハラドキドキの展開に引き込まれること間違いなしです。
この作品、ただのサスペンスじゃないんです。
主人公の記憶喪失という設定が、物語にミステリー要素を加えていて、最後まで目が離せません。そして、死刑囚という極限状態での主人公の奮闘が、見る者の心を掴んで離しません。
1位：マイ・ヒーリング・ラブ～あした輝く私へ～
そして1位は『マイ・ヒーリング・ラブ～あした輝く私へ～』！
頑張り屋の主婦が運命的な出会いに導かれて人生の幸せを掴むサクセスストーリーです。
日本語吹き替え版では、主人公の奮闘ぶりや周りの人々との心温まる交流が、より親しみやすく表現されています。家事をしながら観るのにぴったりな作品なんです。
この作品の魅力は、主人公の成長と周りの人々との絆の深まりが丁寧に描かれているところです。
主婦の日常から始まるストーリーが、どんどん思わぬ方向に展開していくのが面白いんですよ。そして、それに伴って主人公が成長していく姿に、思わず応援したくなっちゃいます。
ただし、Huluの注意点としていくつか挙げておきます。
まず、Huluの韓国ドラマのラインナップは、他の動画配信サービスと比べるとやや少なめです。
また、最新作の配信が遅れることもあります。
でも、その分、日本のドラマや映画が充実しているので、韓ドラ以外も楽しみたい方にはおすすめですよ。
それから、Huluの配信状況は変わることがあるので、最新情報は公式サイトで確認してくださいね。
あと、無料トライアル期間がないので、いきなり有料での利用になることにも注意が必要です。
でも、これらの注意点を踏まえた上で、Huluの韓ドラを楽しむのもアリだと思います。特に、日本語吹き替え版で気軽に楽しみたい方には、Huluはピッタリかもしれませんね！
総括：韓国ドラマ日本語吹き替えランキング
それでは最後に、この記事の内容をまとめます。
